Plat praote ‘veur land en luuj’

Hoe werd er rond 1800, in de tijd van Napoleon plat (dialect) gesproken in onze grensregio? En hoe zijn die woorden en uitdrukkingen dan precies ontstaan? Wat is er nog over van het plat ‘veur land en luuj’ – För Land en Lüj

Het Niederrheinisch en Nederlands verweven tot een spraak die zelfs tot heden ten dage grensoverschrijdend min of meer gebezigd wordt.

Op zaterdag 28 september wordt hier dieper op ingegaan bij het Niederrheinische Museum Kevelaer aan de Hauptstraße 8 in Kevelaer. Aanvang van de presentaties is om 14.30 uur. Meer informatie en aanmelden kan telefonisch via +49 2832-954 120 of per e-mail: info@niederrheinisches-museum-kevelaer.de

Platt in der Franzosenzeit

Der niederrheinische Dialekt zur Zeit Napoleons

In Zusammenarbeit mit dem LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte stellt der Verein für Land en Lüj den Einfluss des französischen in der Zeit Napoleons auf die niederrheinisch-niederländische Sprache vor. Bei dieser Veranstaltung, die im niederrheinischen Museum in Kevelaer stattfindet, wirken auch das Museum und der Förderkreis mit. Der Verein „Land en Lüj“ kooperiert seit einigen Jahren mit dem Sprachwissenschaftlicher Dr. Georg Cornelissen vom Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte des Landschaftsverbandes Rheinland zusammen.

Ziel der Kooperation ist der Erhalt und die Förderung der sprachlichen Kultur am Niederrhein und um die plattdeutsche Sprache wach zu halten, mit zwei Worten „platt spreken“. Jeder kennt sie, „Portemonnaie“ oder „Trottoir“, Geldbörse (Knipp) oder Bürgersteig. Woher kommen diese doch eher fremd klingenden Worte, die sich so gar nicht platt oder deutsch anhören.

Dr. Georg Cornelissen wird in seiner bekannt launigen Vortragsweise die Zeit der Franzosen am Niederrhein sprachlich auferstehen lassen und auch geschichtlich Beiträge zur Franzosenzeit zum Besten geben. In Vorträgen und mit frühen Tonaufnahmen von Dialekten aus dem heutigen Kreis Kleve wollen wir diese ungewöhnliche Veranstaltung einem großen Publikum anbieten.

Dr. Georg Cornelissen wird sich der Themen „Dialektproben aus der Franzosenzeit“, „Niederrheinisch und Niederländisch um 1800“ sowie „französische Lehnswörter im niederrheinischen Platt“ und „die Preußen und das Platt seit 1815“ in der ihm eigenen
gewohnten lockeren Vortragsweise annehmen.

Zeit: Samstag, den 28.09.2019, 14.30 Uhr
Ort: Niederrheinische Museum Kevelaer, Hauptstraße 8 47652 Kevelaer

Eine Anmeldung ist persönlich im Niederrheinischen Museum Kevelaer möglich. Oder unter der Rufnummer 02832-954120 sowie unter info@niederrheinisches-museum-kevelaer.de

Zu dieser Veranstaltung sind alle an regionalen Dialekten oder der Geschichte Interessierte herzlich eingeladen. Wir freuen uns, Sie alle begrüßen zu dürfen.

LVR Inst. Landeskunde/Regionalgeschichte Museum Kevelaer/Förderverein För Land en Lüj

Dr. Georg Cornelissen Veronika Hebben Peter Hohl Ulrich Francken

Start grensoverschrijdend digitaal tuinbouwproject

Start grensoverschrijdend digitaal tuinbouwproject

Deze maand - januari 2020 - gaat het Nederlands-Duitse INTERREG project “Gärtners Grüner Daumen” (de groene vingers van de teler) van start. Het doel van dit project is het realiseren van een slim digitaal systeem waarmee tuinbouwbedrijven hun...

Dynamic Borders op GreenLive Messe

Dynamic Borders op GreenLive Messe

Van 2 tot 4 december stond het grensoverschrijdende INTERREG-project Dynamic Borders op de GreenLive Messe in Wunderland Kalkar. In de stand werden regionale producten en agrarisch-toeristische routes gepresenteerd. Foto: Sanne Thijssen („Hoeve Carpe Diem“...

Dynamic Borders op GreenLive Messe

Dynamic Borders op GreenLive Messe

Van 2 tot en met 4 december 2019 vindt de jaarlijkse landbouwbeurs GreenLive Messe plaats in Kalkar. Drie dagen lang presenteren agrariërs uit de regio de nieuwste technieken, wisselen ze ervaringen en kennis uit. De GreenLive Messe vindt plaats bij...

Error, group does not exist! Check your syntax! (ID: 71)
Error, group does not exist! Check your syntax! (ID: 71)
Error, group does not exist! Check your syntax! (ID: 71)
Download onze App Get it on Google Play

Auteur: Clark Kent

Deel dit bericht